Hassbrief: Roger Waters ruft Musiker zum Boykott Israels aufHassbrief:
Roger Waters ruft Musiker zum Boykott Israels auf
THE TIMES of ISRAEL – 20. August 2013, von JTA, Übersetzung aus dem Englischen Uta Hentsch
Lange erwarteter Brief vom Pink Floyd Frontmann der ´Familie von Rock and Roll´ verdammt Israel für "Apartheid" und "ethnische Säuberung“.
Der Britische Rocker Roger Waters hat in einen offenen Brief Musikerkollegen dazu aufgefordert, einem Boykott Israels beizutreten.
Das Schreiben, das Israel für Apartheid und ethnische Säuberungen verurteilt, ist seit einigen Monaten erwartet worden, der Electronic Intifada entsprechend, die zuerst über seine Existenz berichtete.
"Ich schreibe Ihnen jetzt, meine Brüder und Schwestern in der Familie des Rock and Roll, um Sie zu bitten, sich mit mir und Tausenden von anderen Künstlern auf der ganzen Welt zu verbinden, um einen kulturellen Boykott Israels zu erklären“, schrieb Waters in dem Brief vom 18. August. Der Brief wurde im Juli verfasst.
Der ehemalige Pink Floyd-Frontmann sagte, dass er inspiriert wurde den Brief zu veröffentlichen, nachdem der britische Geiger Nigel Kennedy kürzlich bei einem Platzkonzert in der Albert Hall in London Israel als einen Apartheid-Staat bezeichnete. Die BBC sagte, sie würde seine Bemerkungen im Werbefenster des Konzerts entfernen.
Waters sagte Electronic Intifada im März, dass er das Schreiben abfassen würde.
Waters, der seit sieben Jahre aktiv in der Boykott, Desinvestition und Sanktionen – BDS - Bewegung aktiv ist, wies auf den Boykott der südafrikanischen Apartheid hin und sagte, dass es zuerst ein Rinnsal von Künstlern war, die es ablehnten dort zu spielen, was zu einer "Flut“ führte.
Er stellte Stevie Wonder’s Absage für ein Konzert für die Freunde der Israel Defense Forces als jüngste Erfolgsgeschichte heraus. Wonder kündigte seine Teilnahme in der Dezember-Spendenaktion in letzter Minute unter dem Druck aus vielen Ecken.
"Bitte kommen Sie mit mir und mit all unseren Brüdern und Schwestern in der globalen Zivilgesellschaft in der Verkündigung unserer Ablehnung der Apartheid in Israel und dem besetzten Palästina mit dem Versprechen keine Aufführungen und Ausstellungen in Israel durchzuführen, noch irgendeine Auszeichnung oder Finanzierung aus einer Institution im Zusammenhang mit der Regierung von Israel zu akzeptieren, so lange, bis Israel das Völkerrecht und die universellen Prinzipien der Menschenrechte erfüllt,“ schrieb Waters.
Waters kam vor kurzem bei seinen Konzerten unter Beschuss für die Verwendung von einem riesigen, aufgeblasenen Ballon in der Form eines wilden Ebers mit einem auffallend sichtbaren Davidstern, sowie Hammer und Sichel, Kreuzen und einem Dollar-Zeichen, unter anderen Symbolen. Es ist ein Gimmick, den er mehrere Jahre verwendet hat.
Foto: By Jethro (Eigenes Werk) [CC-BY-SA-2.5], via Wikimedia Commons
Anmerkung der Übersetzerin: in diesem Fall ein äußerst perfider Gag! – siehe Link dazu - http://www.laut.de/Roger-Waters/Aufruhr-um-Davidstern-Schwein/13-08-2013
Link zu THE TIMES of ISRAEL: http://www.timesofisrael.com/roger-waters-calls-on-musicians-to-boycott-israel/
Autor: fischerde
Bild Quelle:
Donnerstag, 22 August 2013
