Herzog: Jeglicher Anschein von Menschlichkeit ist im Münchener Massaker verloren gegangen

Israels Präsident spricht am offiziellen Gedenktag zum 50. Jahrestag des Massakers an 11 israelischen Athleten bei den Olympischen Spielen 1972 in München.

Präsident Isaac Herzog sprach heute an der offiziellen Gedenkstätte zum 50. Jahrestag des Massakers an elf israelischen Athleten bei den Olympischen Spielen 1972 in München.

Das Münchner Massaker fand am 5. und 6. September 1972 während der Olympischen Sommerspiele 1972 in München statt. Elf Mitglieder der israelischen olympischen Delegation – Sportler, Trainer und Richter – wurden von einer palästinensischen Terrorzelle der Organisation „Schwarzer September“ massakriert.

Zu Beginn der Feierlichkeiten legten Bundespräsident Herzog und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier im Gedenken an die Opfer des Massakers Kränze nieder. Musikalische Auswahlen wurden vom Jewish Chamber Orchestra gespielt und die Sängerin Roni Dalumi trug zwei Stücke vor. Am Ende wurden die Namen der Opfer verlesen, Kantor Amnon Zelig rezitierte das jüdische Gebet El Malei Rachamim, die israelische und die deutsche Hymne wurden gespielt.

Während der Zeremonie hielten Präsident Herzog, Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Bayerns Ministerpräsident Markus Söder, der Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, Thomas Bach, Ankie Spitzer, die Witwe des getöteten Fechters und Trainers Andre Spitzer, und andere Grundsatzreden. Die Gedenkfeier wurde von einem großen Publikum besucht, darunter die Familien der Opfer, Vertreter des Olympischen Komitees Israels und andere Würdenträger.

Die vollständige Rede von Präsident Isaac Herzog:

„Liebe Familien der ermordeten Athleten; Überlebende des Münchner Massakers; Exzellenz, mein Freund, Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen für Ihre mutige und historische Rede, die alle Herzen berührt hat; Ihre Exzellenzen, der bayerische Ministerpräsident und Oberbürgermeister von München; Führer und Regierungsbeamte aus Deutschland und Israel; Vertreter und Direktoren der nationalen Olympischen Komitees; Jüdische Gemeindevorsteher in Deutschland; Angehörige, Freunde, Familien und alle, die die Erinnerungen an die ermordeten Athleten in Ehren halten, meine Damen und Herren.

„‚Warum muss mein Schmerz endlos sein, meine Wunde unheilbar, resistent gegen Heilung?' So fragt der Prophet Jeremia (Jeremia 15:18), und so fragen wir heute. Auch fünfzig Jahre nach dem grausamen Mord an den elf israelischen Athleten hier und im Münchner Olympischen Dorf mit unvorstellbarer Grausamkeit und Kaltblütigkeit – der Schmerz ist ewig. Dieses schreckliche Ereignis bleibt eine Wunde, die sich nicht heilen lässt.

„Alle von uns, die sich an diese dunklen und endlosen Stunden in diesem bitteren September 1972 erinnern, tragen dieselbe Narbe in unseren Herzen, dieselben Momente, in denen wir mit quälender Angst und grenzenloser Besorgnis die widersprüchlichen Berichte verfolgten, die alle paar Stunden von den Olympischen Spielen eintrafen Dorf in München. Wir hatten Mühe zu begreifen, dass jüdische und israelische Athleten, Richter und Trainer von Terroristen auf deutschem Boden festgehalten wurden. Wir haben so hart für ein anderes Ende gebetet. Aber unsere Herzen waren gequält und gebrochen; unsere Hoffnungen, zerstört.

„Innerhalb eines Tages erhielten wir die qualvollste Nachricht: ‚Keiner hat überlebt.' Obwohl ich noch ein kleiner Junge war, werde ich diesen schrecklichen Morgen nie vergessen, als ich mit meinem Vater zur Schule fuhr und im Auto gemeinsam die schrecklichen Neuigkeiten hörte und wir aufhörten zu atmen. Ich werde nie die Tränen vergessen, die uns in die Augen schossen, das Gefühl des totalen Schocks, die Trauer, die Schwermut und die Angst, die ein ganzes Land erfasste, als die sogenannten „Fröhlichen Spiele“ sich augenblicklich in den dunkelsten Tiefpunkt verwandelten der Geschichte des Weltsports und in den Annalen der Olympischen Spiele.

„Die elf Athleten, mögen ihre Erinnerungen ein Segen sein, die Opfer des Massakers von München, kamen vor fünfzig Jahren im Namen des Sportsgeistes zu den Olympischen Spielen auf deutschem Boden. Sie kamen im Namen des Geistes der olympischen Bewegung: ein Geist der Brüderlichkeit, ein Geist der Freundschaft und Kameradschaft. Ein Geist der Einheit, des Zusammenhalts und der sozialen Solidarität. Zwischen Nationen und zwischen Staaten.

„Sie wurden von einer palästinensischen Terrororganisation kaltblütig brutal ermordet, nur weil sie Juden waren; nur weil sie Israelis waren. Dieses brutale und barbarische Massaker, das elf israelischen Sportlern und einem deutschen Polizisten das Leben kostete, war eine folgenschwere menschliche Tragödie, in der die Werte von Moral und Gerechtigkeit mit Füßen getreten wurden; die Menschenwürde wurde ausgelöscht; jeder Anschein von Menschlichkeit, verloren. Es war der Moment, in dem die olympische Fackel gelöscht wurde.

„Für uns als Volk und als Land war dieses Massaker immer eine nationale Katastrophe. Sie entweihte die einigende und kohärente Heiligkeit der Olympischen Spiele, des ultimativen Symbols des Sports, und beschmierte ihre Flagge mit Blut. Die olympische Flagge mit ihren fünf Ringen würde nie wieder so sein, wie sie vorher war.

„Deutschland und das Internationale Olympische Komitee haben, wie Präsident Steinmeier sagte, viele Jahrzehnte lang vermieden, den elf Athletinnen und Athleten zu gedenken. Für die Familien der Opfer wurden ihr Schmerz und ihre Trauer über den Verlust ihrer Lieben, ihre Qual und Tränen und die traumatischen Narben, die die Überlebenden jahrelang trugen, durch ihre Angst über diese Gleichgültigkeit und kalte Schulter verstärkt. Dies waren Jahre, in denen es schien, als wäre eine einfache Wahrheit vergessen worden: Dies war keine einzigartige jüdische und israelische Tragödie – dies war eine globale Tragödie! Eine Tragödie, an die bei allen Olympischen Spielen erinnert und erinnert werden muss; eine Tragödie, deren Lektionen von Generation zu Generation gelehrt werden müssen. Eine Tragödie, die uns immer wieder vor Augen führt, dass es im Sport keinen größeren Gegensatz gibt als den Terror, und der Terror keinen größeren Gegensatz als den sportlichen Geist.

„Die Welt darf nie vergessen, was bei den Olympischen Spielen 1972 in München passiert ist. Die Welt darf nie vergessen: Der Krieg gegen den Terror muss überall und immer mit Einheit, Entschlossenheit und Durchsetzungskraft geführt werden. Die Zukunft der menschlichen Gesellschaft hängt davon ab, dass wir das Gute heiligen und gleichzeitig das Böse zurückweisen und besiegen. Antisemitismus, Hass, Terror. In diesem Sinne, aber nicht nur, die Entscheidung Deutschlands in den letzten Tagen, für die ich Ihnen nochmals danke, mein Freund Präsident Frank-Walter Steinmeier, für Ihren enormen Einsatz, und natürlich auch die Bundesregierung, die Bayerische Staatsregierung und die Landeshauptstadt München für diese Entscheidung. Die Entscheidung, die Verantwortung für die Fehler im Zusammenhang mit und nach dem Massaker zu übernehmen, um eine objektive und strenge Untersuchung zu ermöglichen, und die Familien der Opfer zu entschädigen, ist Teil dieser Heiligung des Guten und des Triumphs über das Böse. Es stellt ein halbes Jahrhundert später einen wichtigen Schritt in Richtung Moral und Gerechtigkeit für die Opfer, für die Familien und für die Geschichte selbst dar.

„Meine Damen und Herren, es gibt in der hebräischen Sprache ein besonderes Wort für jemanden, der bei einer Katastrophe ermordet oder getötet wurde. Eine solche Person ist halal. Dieses Wort, halal, ist auch das hebräische Wort für einen leeren Raum – eine Leere. Jeder der elf Athleten war eine Welt für sich. Zu seiner Familie. An seine Lieben. An sein Volk. Jeder einzelne hinterlässt eine Leere, ein Halal, das niemals gefüllt werden wird. Es gibt keine Worte, um Sie zu trösten, liebe und geliebte Hinterbliebene. Ihr Mut, Ihr Engagement für das Leben und Ihre zukünftigen Generationen, von denen einige heute hier bei uns sind, die sich dem Imperativ der Erinnerung und dem Imperativ des Lebens und des Sinns verschrieben haben – sie alle sind ein Beispiel für uns alle, und sie sind ein stolzes und glorreiches Denkmal für die ermordeten Athleten. Möge die Erinnerung an die Opfer, die Halalim,

Autor: Redaktion
Bild Quelle: Screenshot

Montag, 05 September 2022