Mirjam Pressler verstorben

Mirjam Pressler verstorben


Am Mittwoch ist die Schriftstellerin und Übersetzerin Mirjam Pressler gestorben.

Mirjam Pressler verstorben

Botschafter Jeremy Issacharoff erklärte in einer Stellungnahme zum Tod Presslers:

„Mit großer Trauer habe ich die Nachricht vom Tod der wunderbaren Schriftstellerin und Übersetzerin Mirjam Pressler aufgenommen.

Pressler war eine der wichtigsten Übersetzerinnen hebräischer Literatur, und die Verständigung zwischen verschiedenen Kulturen, allen voran der deutschen und israelischen, war ihr eine Herzensangelegenheit. In ihren Büchern, die teilweise auch ins Hebräische übersetzt wurden, setzte sie sich auch immer wieder mit dem Holocaust auseinander und erinnerte an das nationalsozialistische Unrecht. Ihre Stimme wird uns allen sehr fehlen!

Im Jahr 2015 erhielt Mirjam Pressler den Preis der Leipziger Buchmesse und den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt für die Übersetzung des Romans „Judas“ von Amos Oz. Dass ​beide nun innerhalb so kurzer Zeit von uns gegangen sind, ist ein großer und schmerzlicher Verlust für uns alle.“


Autor: Botschaft Israel
Bild Quelle:


Donnerstag, 17 Januar 2019

Wir bieten Nachrichten zu Themen aus aller Welt an – vollständig unabhängig von politischen Parteien, Institutionen und Interessengruppen. Nur so können wir Ihnen eine freie und unbeeinflusste Berichterstattung nach hohen journalistischen Standards garantieren. Unsere Unabhängigkeit bedeutet allerdings auch, dass wir nicht durch staatliche Mittel finanziert werden: Wir sind daher auf die private Unterstützung unserer Leser angewiesen. Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen wollen, lassen Sie uns eine Spende über PayPal zukommen! 

Sie können wahlweise ein Förderabo abschließen oder den Spendenbetrag frei selbst bestimmen:

Betrag Unterstützung via Paypal
haOlam.de mit beliebigem Betrag unterstützen
 
Kleines Förderabo abschließen für 5 Euro monatlich
 
Normales Förderabo abschließen für 15 Euro monatlich
 
Jährliches Förderabo abschließen für 70 Euro im Jahr

Folgen Sie und auf:

Talk auf dem Klappstuhl als Podcast:

haOlam werbefrei
Nie vergessen, was unvergessen bleibt - Offenes Buch
Nie vergessen, was unvergessen bleibt - Offenes Buch
Antisemitismus im öffentlich-rechtlichen Fernsehen: Graubereich mdr

Download

als pdf     als epub


meistgelesene Artikel der letzten 7 Tage