Tag der Veteranen

Tag der Veteranen


Am 11. November 2018 wurde in den Vereinigten Staaten zu Ehren ehemaliger Kriegsteilnehmer der Tag der Veteranen begangen. Wir veröffentlichen die Erklärung von Botschafter Richard Grenell.

Jedes Jahr am 11. November begehen die Vereinigten Staaten zu Ehren der mutigen Männer und Frauen, die in den US-Streitkräften gedient haben, den Tag der Veteranen. Wir würdigen die Errungenschaften, die Opfer und den Mut der Soldatinnen und Soldaten unseres Landes. Ihr Vorbild ist uns allen eine Inspiration. Durch ihren Dienst bewahren sie Grundwerte, die für die Vereinigten Staaten und Deutschland von zentraler Bedeutung sind: Freiheit, Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.

Die US-Veteranen standen auch Seite an Seite mit unseren Freunden und Verbündeten. In den langen und gefährlichen Jahren des Kalten Krieges leisteten die amerikanischen Streitkräfte den Deutschen Beistand und unterstützten sie in der Verfolgung ihres Traums von der Wiedervereinigung. Als die Berliner 1989 endlich die Mauer niederrissen, die sie so lange getrennt hatte, blieben unsere Soldatinnen und Soldaten und hielten weiterhin zu unseren deutschen Verbündeten. Heute sind noch immer mehr als 33.000 US-Soldaten in Deutschland stationiert.

Ich bin stolz, heute in der US-Botschaft in Berlin mit vielen Veteranen und aktiven Mitgliedern der Streitkräfte zusammenzuarbeiten. Ihnen, allen Soldatinnen und Soldaten zu Hause und im Ausland und allen US-Veteranen weltweit möchte ich für ihren Einsatz danken.


Autor: Amerika Dienst
Bild Quelle:


Dienstag, 13 November 2018









Rückblick II:

Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten von Amerika 2019

 Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten von Amerika 2019

Bei der Feier der US-Botschaft Berlin zum diesjährigen Independence Day, die am 4. Juli 2019 im Hangar 7 auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tempelhof stattfand, hielt die Gesandte der Botschaft, Robin Quinville, die folgende Rede.

[weiterlesen >>]

Länderberichte zu Menschenhandel 2019 - Bundesrepublik Deutschland

 Länderberichte zu Menschenhandel 2019 - Bundesrepublik Deutschland

Am 20. Juni 2019 erschienen die vom Büro zur Überwachung und Bekämpfung von Menschenhandel im US-Außenministerium jährlich herausgegebenen Länderberichte zu Menschenhandel. Den Deutschlandteil haben wir übersetzt.

[weiterlesen >>]

US-Verteidigungsminister Patrick M. Shanahan im Potrait

US-Verteidigungsminister Patrick M. Shanahan  im Potrait

Patrick M. Shanahan übt das Amt des US-Verteidigungsministers seit dem 1. Januar 2019 kommissarisch aus. Wir haben seinen offiziellen Lebenslauf übersetzt.

[weiterlesen >>]

75 Jahre D-Day: dauerhafte Bande zwischen Deutschland und den USA

 75 Jahre D-Day: dauerhafte Bande zwischen Deutschland und den USA

nlässlich des 75. Jahrestags der Landung alliierter Truppen in der Normandie erschien am 5. Juni 2019 der folgende Artikel auf ShareAmerica, einer Website des US-Außenministeriums.

[weiterlesen >>]

Gemeinsame Pressekonferenz von US-Außenminister Michael R. Pompeo und Außenminister Heiko Maas

 Gemeinsame Pressekonferenz von US-Außenminister Michael R. Pompeo und Außenminister Heiko Maas

US-Außenminister Michael R. Pompeo kam am 31. Mai 2019 zu einem Besuch nach Berlin und traf sich mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und Außenminister Heiko Maas, mit dem er im Garten der Villa Borsig eine gemeinsame Pressekonferenz gab. Wir haben die Eingangserklärung des US-Außenministers übersetzt.

[weiterlesen >>]

Erklärung des US-Außenministers:

Europatag 2019

Europatag 2019

Anlässlich des Europatages der Europäischen Union am 9. Mai, mit dem der Schuman-Erklärung von 1950 gedacht wird, gab US-Außenminister Mike Pompeo am 8. Mai 2019 die folgende Presseerklärung ab.

[weiterlesen >>]